Wednesday, January 11, 2006

寄生者言...




曾經看過一本蔡智恆的書,書名是《檞寄生》。
書裡面提一種植物叫檞寄生;這種植物要依附在別的植物才能生存。意思是:它們在吸收其他植物上的營養來維持自己的生命,不然的話就會乾枯而死。

我覺得,由人初生開始,我們就是檞寄生這種植物。
我們要依賴父母才能生存;但我們沒可能一直在他們身上吸取養分。所以,在少年時期的我們由陸上走進水裡, 成為「寄居蟹」。

寄居蟹之所以會選擇寄居,是因為它們沒有能力自給自足,所以需要在寄人籬下的方式生活。
顯然地,寄居蟹沒有檞寄生那麼吃香。

寄居蟹不可以有太多的要求,給它們找到了「寄居的殼」,就只能住。
不管裡面有多少的雜物,不管有多少的不愉快,不管有多少的不願意;也要一直藏在心裡,不可以爆發。
無論是多了一個你不想見的人,少了一個你愛的人,或是一直維持原狀,讓你有想離開的念頭;也只能夠憑空想像。
此時此刻,能選擇的:就是一直待下去,直到有一天能夠擁有自己的空間!

雖然寄居的一直沒有開口表達自己的心聲,當有機會讓它們獨立的時候,這樣的環境能夠助它們有果斷的決定。

其實,到底是誰的無情呢?


譯:
檞寄生 Mistletoe
被人們視為避邪物的檞寄生,可以用來助孕、避雷;掛在房內能抵擋惡運、火災和巫術;掛在門口則可以阻止巫婆登堂入室。
檞寄生曾被視為萬靈藥,除了可增進生殖力和治療羊癲瘋外,非洲瓦洛斯人在打仗前也會配戴以避免受傷;奧地利人將檞寄生放在門檻上以防止作惡夢;英國威爾斯人將它放在枕頭下以作夢占卜;瑞典人則用檞寄生作成尋找黃金礦脈的探測棒。
在提洛爾一帶(奧地利和義大利相鄰處) ,流傳檞寄生能使人隱形的說法。

2 comments:

Anonymous said...

寫得好....

Carrie@~Biforst~ said...

多謝你呀~~
我既妹們話好書面, 覺得好悶
望咗兩眼就...(傷心中~)
不過有你既支持, 我會努力!